Le collègue Juan Rodriguez, du quotidien anglophone montréalais The Gazette, nous livre une très intéressante chronique sur son travail de journaliste musical. Couvrir la musique francophone dans un journal anglophone au lectorat varié, bilingue, comporte son lot de paradoxe, de plaisir et de frustrations. Une situation qui ne peut avoir lieu qu'à Montréal.
Il nous raconte un peu son parcours, ce qui l'a amené à couvrir les groupes et les artistes francophones. "The cultural divide is less today than when I grew up, and the only
anglos who catch grief from Quebecers are those who still, stubbornly for some reason, do not "make an effort." What surprised me most was how worthwhile making the effort was, until it became second nature. I found myself listening to more pop music in French than I do the English stuff."
Lire sa chronique divisée en deux parties en cliquant par ici.
jeudi, janvier 03, 2008
Quand un anglo couvre la musique franco
Publié par
Philippe Papineau
à
3:57 p.m.
Libellés : Juan Rodriguez, musique, The Gazette
