Douloureuse reprise de Moisi moé'ssi

Bon, je suis déchiré. Fred Fortin repris par William Deslauriers, de Star Académie. Je suis d'accord ou non?

D'un point de vue musical, c'est une version plutôt ordinaire, voire mauvaise. Ralentie au maximum, avec des arrangements mielleux, de la fioriture dans la voix, Moisi Moé'ssi est pas mal dilué dans sa version Star Académie. La ligne de basse, si forte dans l'original, est presque absente d'ailleurs, et on se demande ce que fait cette guitare funky dans le décor...

Mais bon, là où le bât blesse, c'est le fait que Fred Fortin ait accepté que sa chanson soit reprise. C'est ça au fond qui me turlupine (NOTE: un lecteur m'apprend qu'il n'a pas à accepter ou non). D'une part, il obtient une visibilité énorme, y'a qu'à voir le nombre de vidéos ajoutées récemment sur YouTube pour Moisi moé'ssi. Son nom circule maintenant dans un public plus large celui des 15 000 personnes qui achètent ses disques ou les écoutent. Et aussi, une telle opportunité est payante, ne serait-ce que par les redevances radios.

Mais on dirait que de voir le "Défricheur de la chanson du champ gauche" embarquer dans le bateau de Star Académie, ça, j'ai de la difficulté à le justifier par un autre argument que celui de l'argent. Remarquez, c'est peut-être qu'on en met lourd sur ses épaules, à Fred Fortin, qu'on l'idéalise peut-être, qu'on l'imagine en porte-étendard des auteurs-compositeurs-interprètes qui optent pour la voie de service et non pour l'autoroute.

Personne n'est vraiment choqué d'entendre une pièce de Coeur de pirate dans une pub de Telus. Mais une toune de Fred à Star Académie?

Seigneur, aurais-je une éthique à deux vitesses?

Les chansons de demain

Hier, au Quai des Brumes, avait lieu les beaux dimanches 5 à 7 Déplogue!, avec en vedette Carl-Éric Hudon. Au lieu de nous interpréter pendant une heure son répertoire en solo et en acoustique, il a choisi d'interpréter des chansons du répertoire alternatif d'ici.

Ç’a été une super belle heure, vraiment. Les Vautours, Les Breastfeeders, Fred Fortin, Mara Tremblay, Avec pas d'casque, Moussette, Malajube, Dany Placard, Lila dit ça (qui n'ont même pas de disque) et même La Patère rose y sont passés. Une guitare acoustique, une tambourine sur le soulier, et that's it, comme ils disent à la Société Saint-Jean Baptiste.

Ça m'a fait penser à tout ces chansonniers qui jouent à la Boîte à Marius, aux Deux Pierrots et autres bars de tel acabit. Oui, c'est souvent, voire toujours la même affaire, les mêmes chansons de notre répertoire québécois. Le vieux du bas du Fleuve, et Bobépine, du Piché et du Beau Dommage. Mais c'est en quelque sorte le patrimoine d'une époque.

En écoutant Carl-Éric Hudon, je me suis dit que son exercice de reprises de la scène locale avait quelque chose de similaire, mais avec des chansons qui n'ont pas encore le statut de patrimoine. En même temps, ces chansons méritent pour la plupart de traverser le temps, d'être transmises. D'être découvertes par un jeune public. De simplement avoir la possibilité d'être découvertes.

Il me semble ça serait l'fun de faire une bonne mise à jour de notre patrimoine musical.

Pour le meilleur et pour le pire

Agence France-Presse
Londres

La chanteuse canadienne Céline Dion a été élue responsable du pire «affront musical» au monde par le magazine britannique Total Guitar, pour son interprétation «sacrilège» d'une chanson du groupe de hard-rock AC/DC «You Shook Me All Night Long».

Céline Dion n'a pas enregistré sa version de la chanson mais l'avait interprétée avec l'Américaine Anastacia il y a six ans lors d'un concert à Las Vegas.La vidéo du spectacle a suscité d'abondants commentaires sur le site YouTube. «Mes pauvres oreilles», écrit l'un d'eux.L'interprétation est si mauvaise qu'elle a reçu le label «sacrilège» que le mensuel réserve au premier du classement des «pires transpositions». Céline Dion est suivie par Girls Aloud/Sugababes pour leur interprétation de «Walk This Way» (Run DMC and Aerosmith).

La meilleure transposition est en revanche due à Jimi Hendrix pour sa version de «All Along The Watchtower» de Bob Dylan, selon le magazine.